Zur Inszenierung: Der arme Matrose [und Warteschleifen]
 

Meerestiefe der Utopie: „Der arme Matrose"

Von Carsten Niemann, Tagesspiegel, 29.06.2003

Wie geht es weiter mit der Oper? Während die Freunde der wertvollen Kunstgattung mit eingezogenem Kopf nach Neuhardenberg schielen, ob von dort das Freizeichen zum Schwingen der Fusionskeule ertönt, versprechen ihnen drei Berliner Produktionen mit Nachwuchskünstlern Trost.
Was könnte aufmunternder sein, als jungen Menschen zuzuhören, die sich - unbeeindruckt von vagen Berufsaussichten - unplugged und mit offenen Kehlen ganz der traditionsreichen Gattung anvertrauen? Zumal wenn sie es so mutwillig freiwillig tun wie jene Berliner Hochschulabsolventen, die sich im „Theater Zerbrochene Fenster" zusammenrotten für „Der Arme Matrose", eine kurze Oper von Jean Cocteau und Darius Milhaud aus dem Jahr 1927. Eine Frau wartet auf ihren Mann; als der nach langer Zeit von der See zurückkehrt, erkennt sie ihn nicht und erschlägt ihn. Nicht allein eine maliziöse Botschaft für alle vertrauensvoll Wartenden, sondern auch Anlass, sich Gedanken über die Unvereinbarkeit von Bild und Wirklichkeit des Geliebten und zur Meerestiefe unserer Träume zu machen.
Dies geschieht am eindringlichsten in der Prolog-Performance „Warteschleifen". Bohrende Gedankenstimmen kreisen um das Bett der Wartenden („Du hast mir ein Loch ins Gemüt gebrannt. Das gebe ich nicht wieder her.") Dagegen wirkt Susanne Knapps sparsame Inszenierung der Oper zu eindeutig. Zwar werden die Hauptfiguren von drei Tänzern poetisch gedoppelt, doch die stimmliche Strahlkraftanstrengung des Matrosen Eugen Duvnjak und die knarzende Übersetzung holen den Abend zu früh von schwankenden Planken an Land. Eine verschenkte Chance, mit den Qualitäten der stimmlich qualifizierten Besetzung zu protzen, in der der Bass von Tye Maurice Thomas besonders auffällt. Wo das doppelzüngige Wort so wichtig ist, müsste es der Opernsänger an sprachlicher Intensität mit dem Liedsänger aufnehmen...

 

Von der Ferne des Meeres

Ostern im Putbusser Theater

OAZ 16.04.2003, über Joseph Haydn: „L'isola disabitata" und Darius Milhaud: „Der arme Matrose"

Putbus - (OAZ) Am Meer. Zwei Frauen in zwei verschiedenen Opern. Beiden ist der Mann durch das unbeständigste aller Elemente abhanden gekommen. In ihrer Hafenbar wartet die eine seit 15 Jahren auf ihren Mann, der als Matrose auf Glückssuche ging. Nicht weniger lange sitzt die andere schon auf einer Insel fest. Sitzen gelassen. Das Hoffen hat sie schon aufgegeben. Dann eines Tages kehren sie zurück, der eine wie der andere. Ob die Liebe damit jedoch schon die letzte Klippe umschifft hat, bleibe dahingestellt...
Es handelt sich um zwei Opern, die direkt am Meer spielen. Einmal ist der Schauplatz ein Hafen, einmal eine Insel. Die Titel verraten es bereits. In beiden Opern wartet eine zurückgelassene Frau lange Zeit in Treue auf Ihren Mann. In beiden Opern kommt er nach langen Jahren zurück: Bei Haydn nimmt es ein gutes, bei Milhaud ein tragisches Ende. Diese in unterschiedlichen Zeiten (18. und 20. Jahrhundert) bearbeitete Thematik des Wartens, der Ferne des Meeres, der Sehnsucht, Erfüllung und Tragik in der Kombination dieser beiden Werke gemeinsam auf der Bühne zu sehen, sollte sehr reizvoll sein.